Les Seuils de l’intolérable

written by Emmanuel Fru Doh

Dans Les seuils de l’intolérable, Musang, originaires des Grassfields, tombe amoureux d’Etonde du littoral. Bien qu’ils soient conscients des tensions existantes et de la méfiance injustifiée entre les deux camps, le couple est prêt à se marier lorsqu’à la dernière minute, le père d’Etonde rejette fermement la demande en mariage. Bien que traumatisé, Musang, enfin, considère le rejet comme un signe providentiel et reconsidère ainsi une idée persistante de vocation – le sacerdoce. Pendant ce temps, une Etonde dévastée, maintenant défi e des hommes et lutte pour retrouver son équilibre. Cependant, des années plus tard, à quelques mois à peine de son ordination sacerdotale, Musang, postulant exemplaire, se voit soudain offrir le choix déprimant d’aller en probation ou de quitter le séminaire ; il quitta.

Translated fron English by Bill F. Ndi

Revised translation by Dr Koua Viviane

Emmanuel Fru Doh

Emmanuel Fru Doh holds a PhD in English (Literature emphasis) from the University of Ibadan, Nigeria. Between 1990 and 1997 he taught African Literature at the University of Yaounde I (ENS Bambili), Cameroon, during which time he established himself as a major voice in Cameroon’s literary arena. An accomplished teacher, poet, and critic, Emmanuel Fru Doh currently teaches in the Department of English at Century College, Minnesota, U.S.A. where he is also Associate Editor of Phantasmagora.